二笔翻译考试，这玩意儿哪位都能报，真没有门槛，也就是一口说走就走。
实际上那会儿我带几个考生过来，大都是来混个证书图的，结局卷都晒干了。目前倒有个说法，就是“越跟哪位混，门槛就越高”，这话听着玄乎，但确实挺准。
既然想入行，得先搞清楚自己到底能不能进，别到时候站在门口喊半天，人家让你进，你连门都摸不着。 实际上报名这事儿挺好办，主要看两样东西。
第一是学历，这点大家都懂，本科以上能报，硕士、博士更是加分项，毕竟目前翻译是个硬通货，学历越高，竞争力越强。
第二是英语，这是最关键的。别当作你学过点语法就能行，二笔翻译对英语要求那是相当苛刻。你得会查字典，会背单词，更得会看长难句，那种把英语化成“水”的翻译，根本没戏。你要是连根本的英语阅读理解都不中，那就算学历再高，绝对也进不了二笔翻译的大门。
这个英语分，二笔翻译考的是水平，不是语法。你平时做题，不得把分给别的院校？二笔翻译的英语分要求得高，故此英语底子务必打得牢。 那英语分如何算？这就得看平时考试的表现。平时考，一般是拿英语成绩来算。
要是你的英语平时成绩过了 55 分，那二笔翻译的英语分就要按 80 分来算，一般分不超过 120 分。
要是你的英语平时成绩没过 55 分，那你的英语分按平时成绩来算，最高一般也就 110 分。
这就给你定了一个底，你英语不中，那就别指望靠二笔翻译的英语分去凑大数目，得老老实实看平时分。并且，这个英语分还要加上平时分里对应英语的分数，最终综合出来，就成了你的二笔翻译总分。 再说说英语平时成绩的门槛。
这个实际上挺直观的，平时要是英语成绩没过 55 分，二笔翻译总分也就考不了那么高。
哪怕你平时英语成绩挺好，二笔翻译的英语分上限也就 120 分，这是你英语的天花板。
你想靠英语分去冲击高分，那得看平时英语成绩到底能拔多高。
比如你平时英语考到了 90 分，那二笔翻译英语分最高能到 120 分，加上平时分，总分就能到 145 分。
这 150 分，就是你能达到的极限。
故此，要是你想进二笔翻译，平时英语成绩得有点小基础，不能忒虚。 除了英语分和学历，实际上还有其他小细节要注意。
比方说，要是你是应届毕业生，有些学校可能会开一些实习活动，要是能参加，有时候能提升一点权重，但这并不是硬性规定。
只要你英语过关，学历达标，剩下的就靠刷题了。二笔翻译考试真题刷多了，手感就来了，特别是那种长难句的翻译，刷多了，拿起笔就知道如何拆了。 最终说句实在话，二笔翻译是个苦行僧。每天要背单词，每天要练习翻译，每天要背作文，每天都要背，每天都要背。
这不只是是考试，这是日常的训练。大量人认定二笔翻译不难，只要背熟就能拿高分，这大错特错。背熟只是第一步，能拿高分，还得看你在考试现场如何发挥。
比如遇到那种偏题的题，你得有套话，有套路，别硬套。二笔翻译的套路特别多，比如那个“倒装句”、“被动句”，都是考点。
要是这些记住了，考试时自然能拿高分。
说白了，二笔翻译就是靠积累，靠刷题，靠手感。 总的来说，二笔翻译考试，报名只要本科以上，英语没过 55 分，其他根本都能报。但真正想拿高分，还得平时英语成绩扎实，平时英语成绩能到 90 分以上，那二笔翻译总分才有可能到 145 分。
故此，想入行的，别一上来就急着报，先去把英语底子打牢，把平时成绩提上去，再寻思要不要报。
不然，报完名，发现英语不中，那就真没戏了，到时候只能眼巴巴看着别人卷。


相关标签：